1
00:00:19,920 --> 00:00:23,800
UMA SÉRIE ANIMADA ORIGINAL WARHAMMER

2
00:00:24,420 --> 00:00:27,750
"DA SABEDORIA VEM O CONTROLE;
DE CONTROLE, FORÇA,

3
00:00:27,830 --> 00:00:31,160
E DA FORÇA, VITÓRIA."
CAPELÃO RAFAEL

4
00:01:04,750 --> 00:01:06,290
Senhor.

5
00:01:06,880 --> 00:01:09,920
Pai, me dê forças.

6
00:01:10,290 --> 00:01:12,750
Diga-me. Irmão,

7
00:01:12,830 --> 00:01:16,120
quais forças você precisa?

8
00:01:17,290 --> 00:01:18,790
Meu senhor Mephiston, eu não...

9
00:01:19,420 --> 00:01:21,550
Que forças?

10
00:01:21,630 --> 00:01:23,090
Responder.

11
00:01:25,460 --> 00:01:27,000
Para enfrentar...

12
00:01:27,330 --> 00:01:29,830
É o sangue, meu senhor. Eu sinto isso.

13
00:01:31,290 --> 00:01:32,460
Diga.

14
00:01:33,710 --> 00:01:36,840
Dentro de mim, uma escuridão, uma...

15
00:01:37,920 --> 00:01:39,960
Diga!

16
00:01:41,670 --> 00:01:43,050
Raiva.

17
00:01:43,920 --> 00:01:45,340
Sim.

18
00:01:45,420 --> 00:01:50,170
A Fúria Negra está dentro
de todos nós.

19
00:01:51,170 --> 00:01:54,800
Estou saindo deste capítulo
e servir com os Vigilantes da Morte.

20
00:01:54,880 --> 00:01:58,340
Não vou lutar com os Anjos.

21
00:01:59,540 --> 00:02:03,120
E meus irmãos? Meu lugar é com eles.

22
00:02:03,830 --> 00:02:08,000
Mentiras não protegem do inevitável.

23
00:02:08,080 --> 00:02:11,460
Você quer ir embora
o carmesim da fraternidade

24
00:02:11,540 --> 00:02:13,790
para o negro do dever.

25
00:02:15,710 --> 00:02:19,750
Mas é o negro da raiva
o que você vai vestir

26
00:02:20,210 --> 00:02:22,840
quando a escuridão vier até você.

27
00:02:23,500 --> 00:02:29,500
É por isso que você vem e implora
para acumular forças.

28
00:02:30,080 --> 00:02:33,080
É isso que você teme.

29
00:02:34,250 --> 00:02:38,210
Você realmente acredita
que a força dos anjos

30
00:02:38,290 --> 00:02:39,870
isso pode te salvar?

31
00:02:41,130 --> 00:02:44,760
Você acha que ele salvou Calistarius?

32
00:02:45,330 --> 00:02:46,710
Eu... meu senhor.

33
00:02:48,880 --> 00:02:50,590
Eu não sei o que fazer.

34
00:02:51,330 --> 00:02:52,500
O que mais posso fazer?

35
00:02:53,330 --> 00:02:56,370
Não há nada que você possa fazer.

36
00:03:12,580 --> 00:03:16,290
Nosso presente é uma maldição tardia,

37
00:03:17,170 --> 00:03:18,960
nada mais.

38
00:03:22,080 --> 00:03:27,500
Existe o sangue, não há mais nada.

39
00:04:29,080 --> 00:04:31,210
O sinal do capitão indica
nesta direção.

40
00:04:32,000 --> 00:04:35,500
cheguei até aqui
pela graça de Sanguinius.

41
00:04:35,580 --> 00:04:37,790
Orfeu é um dos mais fortes
de todos nós.

42
00:04:37,880 --> 00:04:40,380
Seu espírito é forjado com resiliência.

43
00:04:40,460 --> 00:04:44,500
Expectativas mais baixas,
sua guarda de honra estava morta.

44
00:04:44,580 --> 00:04:46,750
Não o condene sem razão.

45
00:04:46,830 --> 00:04:50,540
Não deixe a esperança te cegar
face às ameaças que nos aguardam.

46
00:04:51,540 --> 00:04:53,250
Somos anjos de luz,

47
00:04:55,710 --> 00:04:57,630
mas a escuridão é real.

48
00:05:05,420 --> 00:05:10,630
Chegou a hora, irmãos e irmãs.

49
00:05:11,420 --> 00:05:15,800
A barragem chegou ao nosso mundo.

50
00:05:17,000 --> 00:05:20,540
Falsos anjos são difíceis de quebrar,

51
00:05:21,040 --> 00:05:25,460
mas vamos quebrá-los.

52
00:05:29,540 --> 00:05:31,920
Eles estão divididos.

53
00:05:32,500 --> 00:05:37,500
Somos muitos e estamos unidos.

54
00:05:38,290 --> 00:05:42,870
Somos filhos do deus de muitos braços

55
00:05:43,830 --> 00:05:47,460
que engloba tudo.

56
00:05:50,170 --> 00:05:53,090
E nós os consumiremos.

57
00:05:55,500 --> 00:05:56,540
Eu ia.

58
00:06:52,460 --> 00:06:54,290
Esta é a fonte do sinal.

59
00:06:55,290 --> 00:06:56,620
Pelo anjo!

60
00:06:57,790 --> 00:07:00,580
O Capitão lutou sozinho e ensanguentado.

61
00:07:01,170 --> 00:07:05,460
Eles jogaram um exército inteiro contra ele,
e ainda assim ele os fez pagar de novo e de novo.

62
00:07:05,540 --> 00:07:08,000
Mas não há sinal dele.

63
00:07:08,080 --> 00:07:11,160
- Então ele sobreviveu.
- Ele não saiu disso vivo.

64
00:07:11,710 --> 00:07:12,880
O que está acontecendo?

65
00:07:15,630 --> 00:07:18,960
Sulcos nos escombros.
Há marcas no chão,

66
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
algo mudou.

67
00:07:22,790 --> 00:07:24,920
Eles arrastaram um corpo com armadura.

68
00:07:26,170 --> 00:07:27,750
Eles pegaram?

69
00:07:27,830 --> 00:07:30,580
Então por que deixar Leonas
E onde caíram os outros?

70
00:07:31,250 --> 00:07:32,630
Eles levaram isso como um troféu.

71
00:07:32,710 --> 00:07:35,540
Não, então também
Eles teriam pegado seu braço.

72
00:07:35,630 --> 00:07:36,920
E para quê?

73
00:07:37,540 --> 00:07:41,120
Que diferença isso faz? A trilha continua ali.

74
00:07:41,710 --> 00:07:43,340
Estamos perdendo tempo.

75
00:08:48,420 --> 00:08:51,090
Vá atrás de nossos irmãos acorrentados.

76
00:08:52,080 --> 00:08:55,290
A hora está chegando
voar para as estrelas.

77
00:08:55,380 --> 00:08:59,710
Não podemos perder.
O deus de muitos braços nos espera.

78
00:09:00,210 --> 00:09:05,040
Não podemos permitir que os Impuros
nos impedir de conhecê-lo.

79
00:09:06,540 --> 00:09:08,500
Eles são impuros.

80
00:09:12,710 --> 00:09:18,790
Contra falsos anjos
até os impuros da nossa carne

81
00:09:19,290 --> 00:09:21,460
Eles encontrarão um propósito.

82
00:09:41,500 --> 00:09:45,750
Agora... cale a boca...

83
00:09:50,630 --> 00:09:52,880
Há beleza dentro de você.

84
00:09:53,960 --> 00:09:57,290
Você ia ficar aqui, acorrentado,

85
00:09:57,380 --> 00:10:01,960
enquanto estávamos procurando pelo deus
de muitos braços nas estrelas.

86
00:10:03,460 --> 00:10:04,500
Não.

87
00:10:05,580 --> 00:10:08,960
Você não sente pena.

88
00:10:09,580 --> 00:10:12,160
Você nasceu imperfeito,

89
00:10:13,040 --> 00:10:18,580
mas mesmo em você
Existe um fragmento da divindade.

90
00:10:30,960 --> 00:10:34,090
Caçar!

91
00:10:44,380 --> 00:10:45,960
Mais inimigos mortos.

92
00:10:46,670 --> 00:10:50,090
Talvez tenhamos dado ao Capitão
por morrer cedo demais.

93
00:10:50,170 --> 00:10:52,880
Eu te avisei
contra a névoa da esperança.

94
00:10:52,960 --> 00:10:56,090
Veja as feridas nos cadáveres.

95
00:11:01,040 --> 00:11:02,290
Eu estive errado.

96
00:11:02,380 --> 00:11:04,340
Espada do capitão

97
00:11:04,420 --> 00:11:06,500
- não é capaz de fazer isso.
- Então?

98
00:11:06,580 --> 00:11:09,580
Não há evidências
que existem forças leais aqui.

99
00:11:09,670 --> 00:11:11,840
Talvez o inimigo comece
para lutar entre si.

100
00:11:11,920 --> 00:11:15,630
Punições por fracasso
ou talvez brigas internas.

101
00:11:15,710 --> 00:11:20,460
Em vez de quem tinha o corpo
O capitão estava protegendo seu troféu.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,790
Você tem que se colocar no pior?

103
00:11:23,380 --> 00:11:26,920
Não adianta
ignorar verdades insuportáveis.

104
00:11:27,000 --> 00:11:28,250
É imprudente

105
00:11:28,330 --> 00:11:31,410
ficar obcecado pela natureza
e os motivos dos xenos.

106
00:11:32,080 --> 00:11:33,500
Mas não se esqueça:

107
00:11:34,250 --> 00:11:37,250
Até encontrarmos o corpo
ou morremos tentando,

108
00:11:37,330 --> 00:11:39,120
A luz do Capitão continua brilhando.

109
00:11:47,250 --> 00:11:50,330
Parece improvável
que eles poderiam arrastá-lo tão longe.

110
00:11:50,420 --> 00:11:52,670
E ainda assim aqui estamos, irmãos.

111
00:11:53,170 --> 00:11:57,250
Eu não desprezaria as feras
e horrores que se escondem no universo.

112
00:11:57,330 --> 00:12:00,660
O Imperador sabe que o Capitão
Ele matou um bom punhado.

113
00:12:02,920 --> 00:12:05,460
Você se lembra da missão
na lua negra de Cradus?

114
00:12:06,130 --> 00:12:07,630
Uma emboscada ork.

115
00:12:08,080 --> 00:12:10,790
Seu mestre era uma massa de metal e músculos.

116
00:12:11,790 --> 00:12:15,080
Orpheo era um bom sargento, ele era.

117
00:12:16,210 --> 00:12:17,540
Isso foi há muito tempo.

118
00:12:18,380 --> 00:12:21,800
Também tem sido desde que meu irmão Kazarion
Ele falou comigo assim.

119
00:12:22,380 --> 00:12:24,670
- O que aconteceu com você?
- Não puxe minha língua.

120
00:12:24,750 --> 00:12:27,710
Eu vejo o rosto que conheço,
mas não o irmão atrás dela.

121
00:12:34,250 --> 00:12:36,500
Você fala comigo sobre irmandade, Ancaeus.

122
00:12:37,080 --> 00:12:41,910
Eles me sacrificaram pelo dever quando a maioria
Eu precisava dos meus irmãos de sangue.

123
00:12:42,000 --> 00:12:45,080
Eles honraram você atribuindo-lhe
aos Vigilantes da Morte.

124
00:12:45,170 --> 00:12:47,380
E honrei o Capítulo com meu serviço.

125
00:12:47,460 --> 00:12:50,960
E você volta como um estranho,
uma sombra com o coração cheio de ressentimento.

126
00:12:51,040 --> 00:12:54,580
Você não entende. A escuridão, a sede...

127
00:12:54,670 --> 00:12:56,550
Todos carregamos a cruz dos nossos dons.

128
00:12:56,630 --> 00:12:58,210
Mas não sozinho!

129
00:12:59,920 --> 00:13:02,050
Eu não queria ir, irmão.

130
00:13:03,290 --> 00:13:05,920
Não tive forças para viver sozinho.

131
00:13:06,000 --> 00:13:07,250
E agora...

132
00:13:08,380 --> 00:13:13,050
Agora temo que a escuridão me engula.

133
00:13:14,500 --> 00:13:16,830
Para. Algo se move.

134
00:13:17,460 --> 00:13:19,090
Afinal!

135
00:13:38,830 --> 00:13:40,830
Queime-os!

136
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
Sangue pede sangue!

137
00:13:52,000 --> 00:13:55,540
Deixe-os sentir nossa ira, irmãos!

138
00:14:15,880 --> 00:14:17,760
Atirado, abra caminho para o flanco.

139
00:14:18,170 --> 00:14:19,170
Sim, sargento!

140
00:14:23,790 --> 00:14:26,370
Nós somos os anjos da morte!

141
00:14:27,040 --> 00:14:30,040
Avancem, irmãos!

142
00:14:35,830 --> 00:14:37,660
Hoje você vai matar bem, irmão.

143
00:14:42,250 --> 00:14:43,540
Algo está chegando.

144
00:14:50,750 --> 00:14:51,790
Coro!

145
00:14:59,040 --> 00:15:01,250
Por Sanguinus!

146
00:15:27,040 --> 00:15:29,000
Faça-os recuar!

147
00:15:46,500 --> 00:15:48,380
Kazarion, não!

148
00:15:48,460 --> 00:15:50,500
Você nasceu com sangue!

149
00:15:57,420 --> 00:15:59,840
A armadura é o seu sangue!

150
00:16:26,250 --> 00:16:28,040
Rafael!

151
00:16:28,130 --> 00:16:30,260
Não!

152
00:16:31,380 --> 00:16:35,800
DESPERTAR